АТХАРВА-ВЕДА (Веда заклинаний), на санскрите и с переводом Елизаренковой Т. Я.

23 ноября 2015 - Гомонова Марина
АТХАРВА-ВЕДА (Веда заклинаний), на санскрите и с переводом Елизаренковой Т. Я.

«Атхарваве́да» (санскр. अथर्ववेद) — священный текст индуизма, одна из Вед, обычно располагающаяся на четвёртом месте в их нумерации. Согласно индуистской традиции, «Атхарваведа» была в основном составлена двумя группами риши, известными как Бхригу и Ангирасы. Часть «Атхарваведы» приписывается другим риши, таким как Каушика, Васиштха и Кашьяпа. Сохранились две редакции (шакхи) «Атхарваведы», известные как Шаунака и Пайппалада.

 

Принадлежат к самому раннему, ведийскому, периоду древнеиндийской литературы, этот памятник занимает особое место среди прочих Вед, отличаясь от них и по своему содержанию, и по тому ритуалу, который с ним связан. «Атхарваведа» уникальна в том отношении, что отражает те стороны жизни древнейших индийцев, память о которых исчезла бы навсегда, не будь она зафиксирована в этой Веде.

 

Другие Веды обращены к богам, подвиги которых они восхваляют. Они представляют высокую, иератическую поэзию и могут лишь косвенно отразить интересы и потребности людей того времени. «Атхарваведа» гораздо более непосредственно выражает нужды и желания ведийцев. В её заговорах и заклинаниях человек предстаёт в интимных аспектах своего существования. Именно из «Атхарваведы» мы узнаем о нём такие бытовые подробности, которые по своей малости не могли бы найти места в иератических гимнах. В «Атхарваведе» речь идёт обычно не о богах и мифах, а о человеке, его общественной и личной жизни, его болезнях и страхах и т. п. Это своего рода энциклопедия быта ведийских племён, из которой можно почерпнуть сведения и о помазании царя на царство, и о свадьбе или похоронах, и о постройке хижины, и о лечении больных.

 

Несомненно принадлежа к ядру ведийских писаний, «Атхарваведа» в некотором роде также представляет собой и независимую традицию, параллельную «Ригведе» и «Яджурведе».

 

Атхарваведа Том 1 (Шаунака), книги I-VII. Скачать в pdf (перевод)
Атхарваведа Том 2 (Шаунака), книги VIII-XII. Скачать в pdf (перевод)
Атхарваведа Том 3 (Шаунака), книги XIII-XIX. Скачать в pdf (перевод)

Атхарваведа. Скачать pdf (санскрит)

 

Рейтинг: +1 Голосов: 1 7945 просмотров
Комментарии (2)
Светлана # 17 марта 2019 в 18:36 0
Благодарю Вас!
Никита # 1 сентября 2019 в 00:20 0
Вот это драгоценности!)))) Спасибо большое! Отличное собрание!